Colombia Spanish immersion: cómo no “dar papaya” como turista

Hoy en día, Colombia es uno de los destinos turísticos más prometedores del mundo, y ya hay millones de personas interesadas en descubrir lo que este país tiene para ofrecer. Colombia tiene una enorme biodiversidad, hermosos paisajes, todo tipo de clima, muchas personas amigables y una excelente gastronomía. Es por eso que si estás pensando en tomar cursos de español en este país, deberías aprender español en Medellín para obtener una verdadera Colombia Spanish immersion.

Sin embargo, si deseas visitar nuestro país, hay algunos aspectos de la cultura que debes tener en cuenta. Uno de ellos es: no queremos que «des papaya» o que tengas experiencias decepcionantes. Si estás interesado en tomar algunas lecciones de español, esta es una expresión esencial con la que debes familiarizarte, incluso si eres parte de clases de español en línea.

La expresión colombiana “dar papaya” significa algo como «darle una oportunidad». En nuestro contexto, significa que no debes facilitarle a alguien robarte o aprovecharse de ti. Es una advertencia para que no salgas mostrando tu flamante smartphone, tu dinero en efectivo, tu cámara o cualquier otro objeto valioso, especialmente en las grandes ciudades. Es importante estar siempre alerta y saber con quién sales y a dónde vas. Además, hay 3 situaciones diferentes que quizás quieras considerar para no «dar papaya»:

¿Qué es una Colombia Spanish Immersion? En las fiestas

En primer lugar, trata de usar una cartera de mano o una riñonera y no lleves contigo mucho efectivo. Si lo haces, sé prudente al momento de sacarlo. La gente colombiana es muy amigable y les gustará seguir invitándote a un after party; no vayas a barrios lejos de tu residencia, hostal u hotel. En todas las situaciones, no lleves a gente que acabas de conocer a tu lugar. Por último, si tomas un taxi u otro tipo de transporte, envía el número de placa y tu ubicación a un amigo, por si acaso. No nos gustaría que tu inmersión en español colombiano termine con un resultado no deseado.

Ahora que sabes no «dar papaya», puedes pasear por las calles de ciudades como Medellín. Si festejas con tus amigables amigos colombianos, y te ofrecen un trago del licor local (aguardiente), solo acéptalo e invita a tu anfitrión a compartir la bebida. Esto también es una forma de lenguaje colombiano. Tómalo como un gesto de amistad y unidad; después del primer trago, quizás quieras seguir compartiendo licores con tus amigos colombianos, así que siempre, siempre lleva efectivo contigo. Colombia es todavía en gran medida una economía basada en efectivo y pagar con tarjeta de crédito puede ser imposible en algunos lugares, especialmente al viajar a pequeños pueblos; así que asegúrate siempre de tener suficiente efectivo a mano.

En una fiesta, recuerda que en este país, a la gente realmente le encanta bailar. Aunque no es cierto que todos los colombianos sean bailarines profesionales, todos intentamos bailar. No digas que no sabes o no puedes bailar, porque rechazar una invitación cortés simplemente no te hace ver bien. Así que libera tus nervios y vergüenza, sal a la pista de baile ¡y mueve los brazos y las piernas!

¡Cuidado! Muchos colombianos bailan muy cerca el uno del otro, incluso si no se han conocido antes. Así que cuando tu pareja se acerque mucho a ti, por ejemplo, mientras estás bailando salsa, no significa que estén coqueteando o buscando algo más; solo sigue sus pasos y disfruta del baile.

Algunas escuelas de español de Medellín ofrecen la oportunidad de tomar clases de salsa en asociación con bailarines profesionales. Esta también es una excelente oportunidad para llevar tu inmersión en español colombiano aún más lejos y disfrutar de este maravilloso ritmo.

Te puede interesar: Clases de salsa gratis en Medellin

Cómo no «dar papaya» en un restaurante

Después de una fiesta, es posible que tengas hambre. Colombia es un país con una gastronomía que vale la pena probar, y estamos apasionadamente orgullosos de nuestra cocina. Siempre hay comida en nuestras casas, incluso cuando no tenemos invitados a cenar, y contamos con innumerables frutas tropicales, arepas en forma de rollo y deliciosas empanadas o frituras. Este es un país donde una oferta de comida es una oferta de amistad, y el rechazo será visto como un desaire o una ofensa. Esta es otra representación del lenguaje colombiano. ¡Así que vamos a comer!

Si no quieres «dar papaya», también te recomendamos que revises los precios en el menú antes de entrar a un restaurante y siempre pidas el recibo después de tu comida. Normalmente, la comida en este país es barata, aunque depende del área. La propina es el 10% del total de la cuenta y es voluntaria. No olvides practicar todas las formas de comunicarte que has aprendido en tus clases de español en Medellín. Te van a ser muy útiles durante tu visita.

Aquí va otro consejo: si estás en un restaurante público y sentado cerca del lado de la calle, no dejes tu celular sobre la mesa. A menudo hay muchos mendigos, cantantes, bailarines o magos haciendo espectáculos y suelen acercarse a tu mesa pidiendo ayuda o una propina; podrían tener malas intenciones y podrías perder tu teléfono o billetera al usar su actuación como distracción. ¡No les des a nadie una razón para aprovecharse de ti! Pregunta a tu profesor en tus lecciones de español cómo interactuar amablemente con estas personas para que no tengas ninguna situación incómoda durante tu visita.

¿Qué es una Colombia Spanish Immersion? En la calle

En Colombia, no necesitas preocuparte demasiado por llegar a tiempo o por llegar tarde a algún lugar. Este no es el país más puntual (aunque hay muchas personas puntuales). El tiempo colombiano puede ser mucho más flexible que el tipo de puntualidad a la que muchos turistas están acostumbrados; así que relájate un poco y no te enfades si te dicen que te recogerán a las 8 a.m. y llegan más cerca de las 8:30 a.m., y ajusta tu reloj a la hora local. Puede ser un poco frustrante si lo dejas afectarte, pero si estás de vacaciones, cuanto más te relajes, más te divertirás.

Cuando salgas, no uses joyas extravagantes ni relojes muy caros. No te conviertas en un objetivo mostrando tu teléfono, enviando mensajes de texto o haciendo llamadas. Intenta caminar por lugares públicos y calles principales de las ciudades, y si es tarde, toma un carro en lugar de caminar. Asegúrate de que tu profesor te explique en tus clases de español cuáles son los lugares donde debes tener más cuidado, a pesar de que nunca debes «dar papaya» en ningún momento y en ningún lugar.

Además, no pagues de más por marcas reconocidas como ropa o accesorios (Nike, Adidas, Ray Ban) de tiendas en la calle, la mayoría de las veces son falsificaciones y de baja calidad. No vayas a barrios remotos o pueblos si lo haces, hazlo con un guía. No es tan peligroso, pero es mejor si no das papaya. Algunas escuelas de español en Medellín tienen alianzas con tours reconocidos y autorizados, así que no dudes en pedirles información para que puedas estar más relajado en estas situaciones.

Adicionalmente, no cambies tu dinero (dólares, euros) en la calle, es mucho mejor hacerlo en una casa de cambio, ya que en la calle podrías obtener dinero falso. No es difícil de reconocer, sin embargo, ya que el papel es de mala calidad y si se moja se destruirá fácilmente.

Finalmente, hay tantos vendedores, mendigos y personas sin hogar afuera, si realmente quieres ayudarles deberías proporcionarles comida. Dar dinero en realidad no resuelve el problema.

Hasta ahora, aquí tienes algunos consejos para que no «des papaya» cuando vengas a tu inmersión en español en Colombia. Estas son solo pequeñas sugerencias, pero dan forma a nuestro trasfondo cultural, y vale la pena conocerlas cuando viajas por este hermoso territorio. Entonces, ¡vamos a comer, bailar y beber aguardiente!

By Ricardo Ceballos Sánchez

¿Estás buscando dónde aprender español? Contáctanos por WhatsApp +57 312 8698268 o por email info@colombiaspanish.com